全(すべ)てを投(な)げ出(だ)してもいいと

我宁愿就此抛弃一切

Close Your Eyes...

闭上你的双眸

花(ばな)には风(かぜ)を

予花以风

土(つち)には雨(あめ)を

予土以雨

仆(ぼく)には爱(あい)を

予我以爱

そして微笑(ほほえ)みを

还有微笑

粉雪(こなゆき)がスローモーションで

细雪飘荡 将记忆中

あの顷(ころ)のキミへと舞(ま)い落(お)ちる

你的身影 缓缓笼罩

キズつく事(こと)に

对于伤痛

触(ふ)れられなくて

不忍回望

今(いま)もこうして

一如既往

立(た)ち止(ど)まってる

踟蹰停驻

戸惑(とまど)いや、涙(なみだ)の意味(いみ)、その全(すべ)て

泪与迷茫

いつしかここから

缘何存在

Can you forget?

过往种种 怎忍遗忘

Close Your Eyes

PCゲーム『G线上の魔王』 插入歌

PC游戏『G弦上的魔王』插曲

つまずきながら 生(い)きてゆくのが

当中途跌倒 唯有生存

一番(いちばん)近道(ちかみち)だよって

才是最佳的捷径

ふざけたフリで 言(い)ってくれるから

却故作玩笑 听取妄言

今(いま)さら悲(かな)しくなる

徒留今日的悲伤

真(ま)っ白(しろ)な景色(けしき)に

染尽洁白的景色中

二(ふた)つの梦(ゆめ)が くっきり描(えが)かれていた

清晰的描绘出 两个梦境

でもいつかあの嘘(うそ)は 大(おお)きくなって

但那个时候的谎言 却渐渐地变得 覆水难收

争(あらそ)いはもう 终(お)わったのに

明明这一切的争端 好不容易才能 画上句点

切(せつ)なさは积(つ)もるばかりで

未解之物却堆砌不断

Close Your Eyes...

闭上你的双眸

空(そら)には歌(うた)を

赐空与歌

窓(まど)には星(ほし)を

赐窗与星

キミには梦(ゆめ)を

赐君与梦

そして爱(いと)しくて

还有爱恋

薄暗(うすぐら)いこの大地(だいち)が

这片大地 昏沉暗淡

あてもなく続(つづ)いているだけで

空空荡荡 无尽无边

冷(つめ)たい雪(ゆき)が

冰冷的雪

まぶたに落(お)ちる

浅吻双眼

そんな景色(けしき)を

此情此景

ただ缲(く)り返(かえ)した

轮回不断

あるがまま 生(い)きた事(こと)の强(つよ)さを

依从本性 终此一生 这份坚强

仆(ぼく)らはどこかで

何处可见

花(ばな)には风(かぜ)を

予花以风

土(つち)には雨(あめ)を

予土以雨

仆(ぼく)には爱(あい)を

予我以爱

そして微笑(ほほえ)みを

还有微笑

粉雪(こなゆき)がスローモーションで

细雪飘荡 将记忆中

あの顷(ころ)のキミへと舞(ま)い落(お)ちる

你的身影 缓缓笼罩

キズつく事(こと)に

对于伤痛

触(ふ)れられなくて

不忍回望

今(いま)もこうして

一如既往

立(た)ち止(ど)まってる

踟蹰停驻

戸惑(とまど)いや、涙(なみだ)の意味(いみ)、その全(すべ)て

泪与迷茫

いつしかここから

缘何存在

Can you forget?

过往种种 怎忍遗忘

彩音出生在一个音乐世家，父母都是专业音乐人，从小受到良好的艺术熏陶。二岁时，因演唱长渊刚的「顺子」展示了自己的音乐天赋，从此开始接受正规的音乐教育并参加了一些小范围的演唱活动。2004年10月20日推出了自己的首张单曲CD《KIZUNA～绊》，初露头角　2005年2月2日推出的第二张单曲CD《ribbon》则开始让她为更多人所认识，这张CD收录了彩音为游戏（多媒体互动小说）《秋之回忆~雨后 (Memories Off After Rain)》演唱的片头和片尾曲。游戏的成功热卖为彩音带来了一定的人气，此时她的名气还仅限于ACG爱好者的小圈子中，但她开始获得了更多展示自己才华的机会，除了Memories off的续作外，她也为许多低成本的二线游戏和动画演唱歌曲，当然其中也有像《蝉鸣之时》这样比较有名气的作品。2007年4月25日，彩音的第一张专辑《ARCHIVE LOVERS》，仅仅一个月后就推出了第二张专辑《HYPER 萌 TRANCE ～彩音～》，如此出片速度令人惊讶。最新作品——为PS2 game《寒蝉鸣泣之时·祭》演唱主题曲《叹きノ森》。